2013-05-09 现代快报（第B3版）
昨天是孙中山纪念馆与东南大学外国语学院共建十周年纪念日。自开展合作以来，东大每年都选拔新生去中山陵服务。除了翻译讲解词和英文书籍外，学生们还承担着为景区标识、标牌纠错的任务。十年来，他们对景区路牌上的英文、日文及路牌方向进行纠错，共计十余处。
“景区的路牌太多了，一些翻译公司翻译得并不规范。”东大外国语学院的学生赵欢说，2011年，她的师哥师姐们曾对景区的游1线、游2线路指示牌进行纠错，“共发现7处错误。”在中山陵进行社会实践活动的三周时间，她负责在展厅为游客提供义务讲解。
中山陵宣传处的工作人员王韦说，“中山陵的游客很多，大多根据指示牌认路，多亏了这些‘啄木鸟’为我们挑错。”
现代快报记者 余乐
通讯员 王韦
