记者体验：“云雀”仅重45克，可将随口说出的话实时翻译成英文
从外观看，“云雀”与普通眼镜没什么差别 刘莉 摄
家里不用购买电视机，车里不用安装导航，出国不用带词典和翻译笔；赶早八的你，不用带手机，不用带耳机，不用带车钥匙……你离这样的极简生活只差一副名叫“云雀”的眼镜！近日，由东南大学团队研发的全球首款偏振体全息光波导AR眼镜问世，因为“能歌善舞”“身轻如雀”而取名“云雀”。
10月23日，东南大学电子科学与工程学院张宇宁教授在发布会上介绍， “云雀”重量仅45克，佩戴过程舒适无感，适合长时间使用，产品集成了音乐播放、实时翻译、智能提词与精准导航等功能，可通过触控和语音控制无缝结合。
记者现场也体验了一下这副神奇的眼镜。虽然从外观看，它与普通的眼镜没什么差别，但戴上去的第一感觉就是很轻。随口说出的话，能实时翻译成英文，在眼镜屏幕上一目了然。导航功能也很便捷，屏幕上能显示路线、到达目的地的剩余时间和距离。
与传统AR眼镜相比，“云雀”的优势在哪里呢？张宇宁告诉记者，传统AR眼镜一般都是采用表面浮雕光栅（SRG）技术，“云雀”采用的是偏振体全息光栅（PVG）。“在光能利用率和制造成本等方面，PVG的优点非常明显。”
张宇宁解释，PVG可以更有效地抑制高阶衍射级次，将能量集中于所需的光线偏转角度上，光效提升至300%，大幅提升了产品的续航能力和显示亮度，前向漏光降低了80%。“也就是说，它的私密性更强，只有佩戴者本人能看到画面，对面或身旁的人是看不到的。PVG独特的偏振复用技术也使佩戴者眼中看到的画面更加清晰明亮。”
此外，在制作成本上，“云雀”优势明显。“与现有的表面浮雕光栅（SRG）光波导相比，采用PVG技术制备的光波导成本可降低60%。” 张宇宁说，这一显著的成本优势使得PVG技术在AR显示领域具有广阔的应用前景，有望推动AR眼镜的大规模商业化生产和普及应用。 据悉，PVG光波导技术在产业界的首次亮相，为AR眼镜的发展注入了新的活力。东南大学科研团队在光波导AR显示领域深耕十余年，“云雀”的诞生，是中国高校原始创新成果与中国优势制造能力的有机结合，也是学术界和产业界在培育和发展新质生产力方面的一次有效探索。
通讯员 唐瑭 扬子晚报/紫牛新闻记者 王赟
原文网址：
https://epaper.yzwb.net/pad/con/202410/24/content_1381785.html
